1 00:00:02,000 --> 00:00:07,496 'Mimi ni Uhtred, mwana wa Uhtred. Nilizaliwa Eldorman wa Uingereza. 2 00:00:07,881 --> 00:00:12,395 Wazee wetu walichukua ardhi hii na utakufa kwa ajili yake, ikihitajika. 3 00:00:13,322 --> 00:00:18,534 'Nilimwona baba yangu akiuawa vitani na mjomba wangu aliiba mashamba yake. 4 00:00:18,535 --> 00:00:20,619 'Nilichukuliwa na wavamizi - 5 00:00:20,620 --> 00:00:24,789 'kwanza kama mtumwa na kisha kama mtoto wa Earl Ragnar. 6 00:00:24,790 --> 00:00:27,917 'Hiyo ilikuwa familia yangu, maisha yangu - 7 00:00:27,918 --> 00:00:32,088 Ragnar mdogo, kaka yangu, na Brida, rafiki yangu. 8 00:00:32,089 --> 00:00:36,258 'Mpaka familia yangu ilikuwa aliuawa na Kjartan the Cruel 9 00:00:36,259 --> 00:00:37,302 na mwanawe mwenye jicho moja, Sven, 10 00:00:37,303 --> 00:00:41,472 'na dada yangu kuchukuliwa mateka usiku wa kuamkia harusi yake. 11 00:00:43,557 --> 00:00:48,249 "Nilikimbilia kwa Alfred, mfalme wa Saxon wa Wessex. 12 00:00:48,771 --> 00:00:52,940 'Nilimpenda malkia wa kipagani, ambaye alimwona dada yangu katika maono.' 13 00:00:52,941 --> 00:00:57,111 Uhtred, anaishi, na inashikiliwa Kaskazini. 14 00:00:59,197 --> 00:01:02,323 'Katika mwaka wa 878 huko Ethandune, 15 00:01:02,325 --> 00:01:06,494 'Nilipigana pamoja na Mfalme Alfred 16 00:01:06,495 --> 00:01:10,664 kuwashinda Wadenmark, na akawafukuza kutoka Wessex. 17 00:01:10,665 --> 00:01:11,708 'lakini kwa bei kubwa.' 18 00:01:11,709 --> 00:01:15,877 Uhtred Ragnarson, nina zawadi kwa ajili yako. 19 00:01:15,878 --> 00:01:17,964 Malkia wako! 20 00:01:24,219 --> 00:01:27,346 'Amani ililindwa na mateka, Bibi na Ragnar, 21 00:01:27,347 --> 00:01:32,560 'na kwa ubatizo wa sikio la Denmark na kukubalika kwa Mungu wa Kikristo. 22 00:01:33,603 --> 00:01:35,687 'Ama Uhtred, asiyemcha Mungu? 23 00:01:35,688 --> 00:01:41,944 'Njia yangu iliongoza Kaskazini, kwa ugomvi wa damu, kulipiza kisasi na kwa Bebbanburg. 24 00:01:42,986 --> 00:01:45,072 'Hatima ni yote.' 25 00:02:31,989 --> 00:02:33,032 Hakuna huruma! 26 00:02:38,245 --> 00:02:39,287 Hakuna huruma! 27 00:02:39,288 --> 00:02:41,372 Bwana? 28 00:02:41,373 --> 00:02:43,457 Bwana, mawazo yanafaa? 29 00:02:43,458 --> 00:02:46,586 Nimejaribu kuonyesha zote mbili ujasiri na kujitolea. 30 00:02:47,628 --> 00:02:49,713 Inakabiliwa na adui wa kutisha. 31 00:02:49,714 --> 00:02:50,756 Lakini mimi sioni Mungu. 32 00:02:54,927 --> 00:02:57,011 Alikuwepo ndani yetu sote. 33 00:02:57,012 --> 00:02:58,054 Msifuni. 34 00:02:58,056 --> 00:03:02,224 Neno la ushindi ni kuwa kuenea nchi nzima. 35 00:03:02,225 --> 00:03:06,099 Watu watasikia kwamba ilitolewa na Mungu. 36 00:03:08,481 --> 00:03:10,629 Alikuwa miongoni mwetu. 37 00:03:14,504 --> 00:03:17,631 Aethelflaed, pamoja nami, kabla ya kumuumiza. 38 00:03:17,632 --> 00:03:18,674 Ndiyo, Mama. 39 00:03:20,759 --> 00:03:22,845 Witan imejaa tele. 40 00:03:23,887 --> 00:03:27,015 Kila Eldorman na wake kaka yuko hapa kufurahiya. 41 00:03:28,330 --> 00:03:29,830 Sio wote wanaostahili. 42 00:03:47,867 --> 00:03:49,952 Wessex iko salama. 43 00:03:53,080 --> 00:03:58,292 Lakini, Eldormen, kuweka Wessex salama, lazima sasa tuangalie zaidi 44 00:03:58,293 --> 00:04:03,506 mpaka wake mpaka Mercia, Anglia Mashariki, hadi Cornwalum, Wales 45 00:04:03,507 --> 00:04:06,633 na Kaskazini, hadi Northumbria 46 00:04:06,634 --> 00:04:08,719 na kwa ule mji ambao zamani ulikuwa mkubwa na mtakatifu 47 00:04:08,720 --> 00:04:13,932 ya Eoferwic, ambapo sasa, Wanaume na wanawake Wakristo wanateseka 48 00:04:13,933 --> 00:04:16,018 chini ya utawala wa giza wa Danes. 49 00:04:16,509 --> 00:04:20,678 Kuna watu wawili wa Kaskazini, Sigefrid na Erik, 50 00:04:20,679 --> 00:04:22,764 ndugu wawili wasio na Mungu 51 00:04:22,765 --> 00:04:26,934 kwa hamu ya ardhi, fedha, watumwa na vita. 52 00:04:26,935 --> 00:04:27,978 nataka ijulikane... 53 00:04:29,020 --> 00:04:31,106 na nataka wajue... 54 00:04:32,148 --> 00:04:36,319 kwamba Mungu, Alfred na Eldormen wa Wessex wanatazama. 55 00:04:39,446 --> 00:04:42,573 Siku ya malipo itakuja! 56 00:05:02,384 --> 00:05:04,469 Tengeneza njia, tengeneza njia. 57 00:05:08,640 --> 00:05:09,682 Je, hili ni jumba la mfalme Alfred? 58 00:05:11,767 --> 00:05:14,894 Simama! Simama nyuma kutoka kwa walinzi wa mfalme. 59 00:05:14,895 --> 00:05:16,979 Nina barua hiyo atatamani kusoma. 60 00:05:16,980 --> 00:05:20,107 Lazima uniruhusu nipite! 61 00:05:20,108 --> 00:05:22,192 Hivi karibuni sana, Aethelflaed atakuwa mzee wa kutosha 62 00:05:22,194 --> 00:05:25,320 kwa uchumba, kisha ndoa. 63 00:05:25,321 --> 00:05:28,448 Unahitaji orodha ya wachumba, Bwana? mimi hufanya. 64 00:05:28,449 --> 00:05:30,533 Lazima zifanane na binti yangu, mama yake, 65 00:05:30,534 --> 00:05:33,661 kwa Wessex na wazo langu la nchi iliyoungana. 66 00:05:33,662 --> 00:05:35,746 Kwa utaratibu gani, Bwana? 67 00:05:35,747 --> 00:05:38,874 Oh, usiniulize, rafiki yangu. Ninaomba sihitaji kamwe kuchagua. 68 00:05:38,875 --> 00:05:40,190 Nina biashara na mfalme. 69 00:05:40,348 --> 00:05:45,102 Bwana, nisamehe usumbufu wangu, naomba nimtambulishe Ndugu Trew. 70 00:05:45,561 --> 00:05:47,645 Bwana, nimeheshimiwa. 71 00:05:47,646 --> 00:05:49,730 Ndugu Trew amesafiri kutoka Kaskazini. 72 00:05:49,731 --> 00:05:52,858 Cumbraland, magharibi mwa Northumbria. 73 00:05:52,859 --> 00:05:55,986 Ana barua inayosema ya maono na unabii. 74 00:05:55,987 --> 00:05:58,072 Kutoka mbinguni, Bwana, naapa. 75 00:06:01,200 --> 00:06:04,327 Abate Mchungaji wa Cumbraland aliota mfano huo 76 00:06:04,328 --> 00:06:07,454 na sura hii ilinena naye. 77 00:06:07,455 --> 00:06:09,540 Mfano huo ulikuwa wa Mtakatifu Cuthbert. 78 00:06:09,541 --> 00:06:10,583 Cuthbert? 79 00:06:10,584 --> 00:06:12,667 Akizungumza moja kwa moja kutoka mbinguni. 80 00:06:12,668 --> 00:06:16,839 Abate anasimulia ya Cuthbert maagizo ndani ya barua. 81 00:06:17,882 --> 00:06:22,051 Bwana, kwa Saxons na Britons huko Kaskazini, kuna dharura. 82 00:06:22,052 --> 00:06:26,221 Tumepotea, tumepotea, kwa ujumla, ilitawaliwa na Danes, 83 00:06:26,222 --> 00:06:28,307 tunahitaji mwokozi wa Kikristo. 84 00:06:28,308 --> 00:06:30,392 Mwokozi huyu ni Guthred. 85 00:06:30,393 --> 00:06:35,605 Mtu ambaye ni mtumwa duni na ambaye ni lazima yeye mwenyewe kwanza kuokolewa. 86 00:06:35,606 --> 00:06:37,691 Kwa amri ya mbarikiwa Cuthbert. 87 00:06:40,819 --> 00:06:47,351 Milango iko wazi kwa vitu, Ndugu Trew, hakuna zaidi. 88 00:06:47,560 --> 00:06:50,201 Inaweza kufanyika, Bwana, inaweza kupangwa... 89 00:06:50,203 --> 00:06:51,245 kwa msaada na mwongozo wako. 90 00:06:53,330 --> 00:06:56,457 Na utakuwa nayo, Ndugu Trew, nina hakika. 91 00:06:56,458 --> 00:06:58,542 Baba Beocca, nitatuma wewe wakati nimeisoma barua, 92 00:06:58,543 --> 00:07:01,671 ambayo nitafanya mara moja, usitangatanga. Hapana, Bwana. 93 00:07:12,580 --> 00:07:14,665 Ushawishi zaidi ya Wessex, Odda. 94 00:07:17,793 --> 00:07:19,878 Mbingu imetumwa. 95 00:07:24,221 --> 00:07:31,473 LICHFIELD UFALME WA MERCIA 96 00:08:06,325 --> 00:08:08,292 Siku njema. Ni, Dada. 97 00:08:08,703 --> 00:08:09,746 Upanga wako. 98 00:08:12,873 --> 00:08:14,872 Sio upanga wako. 99 00:08:16,001 --> 00:08:19,129 Unaweza kuweka fedha utakayo wamechukua, lakini si upanga. 100 00:08:21,214 --> 00:08:25,694 Utageuka na kukimbia, msichana. 101 00:08:26,427 --> 00:08:27,470 nimeua... 102 00:08:29,555 --> 00:08:32,683 na nitaua tena, nina hakika. 103 00:08:33,726 --> 00:08:37,139 Lakini natumai sio leo ... 104 00:08:37,896 --> 00:08:38,939 msichana. 105 00:08:43,109 --> 00:08:46,306 Asubuhi, Bwana. Alifanya jambo lile lile kwangu. 106 00:08:46,514 --> 00:08:47,279 Tunaondoka. 107 00:08:47,280 --> 00:08:50,387 Je, hukuweza kunitikisa nikiwa macho? 108 00:08:50,595 --> 00:08:52,492 Ni wakati wa wewe kuacha pombe na uasherati na kufanya kile sisi 109 00:08:52,493 --> 00:08:53,962 kuweka kufanya. Mimi ni mvua! 110 00:08:54,170 --> 00:08:57,706 Upanga wako umeibiwa, Bwana, pamoja na fedha yako. 111 00:08:58,748 --> 00:09:00,832 Hild! 112 00:09:00,834 --> 00:09:02,918 Nimepona Pumzi ya Nyoka na unapoweza kusimama, 113 00:09:02,919 --> 00:09:05,003 Nitamrudisha. Tutaondoka. 114 00:09:05,004 --> 00:09:08,131 Nitaamua tutakapoondoka! 115 00:09:08,132 --> 00:09:10,216 Mimi ni Uhtred, mwana wa Uhtred. 116 00:09:10,217 --> 00:09:12,301 Sitasomeshwa shule na mtawa! 117 00:09:12,302 --> 00:09:15,429 Hana makosa, Bwana. Umekuwa kunywa mashamba yote ya shayiri. 118 00:09:15,430 --> 00:09:17,515 Wala sitafundishwa na arselling! 119 00:09:39,410 --> 00:09:42,537 Ikiwa unakunywa kusahau Iseult, hamfanyii upendeleo. 120 00:09:42,538 --> 00:09:47,750 Kumbukumbu yake inapaswa kuthaminiwa, si kupotea katika ukungu wa ale na vifuani. 121 00:09:47,751 --> 00:09:48,794 Upanga wangu. 122 00:09:48,795 --> 00:09:51,920 Je, tupande kwenda Northumbria, au kwa nyumba ya wageni inayofuata 123 00:09:51,922 --> 00:09:52,964 na mtungi unaofuata wa ale? 124 00:09:52,965 --> 00:09:56,091 Nifanye nini huko Northumbria na jeshi la watu wawili, 125 00:09:56,092 --> 00:09:58,176 mtawa na tamba-rag-arse? 126 00:09:58,177 --> 00:09:59,220 Silaha mwaminifu. 127 00:09:59,221 --> 00:10:01,304 Jitayarishe. 128 00:10:01,305 --> 00:10:05,474 Kufanya nini? Ua Kjartan na wanaume wanaomzunguka? 129 00:10:05,475 --> 00:10:07,560 Unaweza kuanza kubeba wewe mwenyewe kama Bwana! 130 00:10:07,561 --> 00:10:11,731 Au tunaweza kurudi Winchester? Hapana, hatuwezi kurudi Winchester. 131 00:10:12,774 --> 00:10:14,859 Je, yeye hakusema hivyo njia yako iliongoza Kaskazini? 132 00:10:32,583 --> 00:10:33,626 Asante. 133 00:11:32,350 --> 00:11:39,342 UFALME WA YORK WA NORTHUMBRIA 134 00:11:42,090 --> 00:11:43,133 Nisamehe, Bwana. 135 00:11:44,995 --> 00:11:46,038 Tafadhali, Bwana. 136 00:11:48,123 --> 00:11:51,250 Mungu akulinde katika harakati zako. 137 00:11:51,251 --> 00:11:53,335 Unajua nini kuhusu miungu yangu? 138 00:11:53,336 --> 00:11:56,463 Hakuna, Bwana. Nilimaanisha hakuna tusi. 139 00:11:56,464 --> 00:11:59,590 Sigefrid, achana naye, yeye ni padri tu. 140 00:11:59,591 --> 00:12:02,429 Haya, ndugu, tuna Waskoti wa kuua. 141 00:12:10,018 --> 00:12:11,060 Erik! 142 00:12:13,145 --> 00:12:16,272 Jiji, tunaliacha mikononi mwako. 143 00:12:16,273 --> 00:12:17,316 Ni yetu, lazima ibaki yetu. 144 00:12:17,317 --> 00:12:19,400 Nitahakikisha. 145 00:12:19,401 --> 00:12:24,613 Una wanaume wa kutosha, waweke kiasi wala msiue kwa ajili ya kujifurahisha. 146 00:12:24,614 --> 00:12:25,657 Hapana, Bwana. 147 00:12:25,658 --> 00:12:30,870 Umenifanyia heshima kubwa, Bwana, ingawa natamani ningeenda nawe. 148 00:12:44,424 --> 00:12:47,552 Kumbuka, tunachohitaji zaidi ya fedha ni wanawake! 149 00:12:48,594 --> 00:12:50,679 Wanawake wenye nywele nyekundu! 150 00:12:52,765 --> 00:12:54,849 Kwa ukuta wa ngao unaotungojea! 151 00:12:54,850 --> 00:12:56,935 Kwa furaha ya vita! 152 00:12:57,978 --> 00:13:00,063 Na kwa damu ya Waskoti! 153 00:13:31,341 --> 00:13:34,469 Baba Hrothweard, tumekuwa tukikungoja. 154 00:13:35,512 --> 00:13:36,554 nitatumikia. 155 00:13:42,810 --> 00:13:43,853 Lazima tuinuke. 156 00:13:46,981 --> 00:13:51,151 Kila siku tunasikia hadithi za nini kimetokea huko Wessex. 157 00:13:53,236 --> 00:13:56,363 Ndugu wana, wakati huu huu, 158 00:13:56,364 --> 00:13:58,448 walipeleka jeshi lao Kaskazini. 159 00:13:58,449 --> 00:14:01,577 Watakwenda kwa miezi, labda. 160 00:14:02,620 --> 00:14:05,747 Hakuna wakati mzuri zaidi kuliko sasa. 161 00:14:05,748 --> 00:14:09,917 Lazima tuchukue uongozi wa Alfred 162 00:14:09,918 --> 00:14:13,046 na kuua kila mwana haramu wa Dane na Northman huko Eoferwic... 163 00:14:14,088 --> 00:14:18,258 kwa jina la Baba, Mwana na Roho Mtakatifu. 164 00:14:18,259 --> 00:14:19,302 Sisemi neema! 165 00:14:20,344 --> 00:14:22,429 Ni kilio cha vita! 166 00:15:04,134 --> 00:15:05,176 Moshi. 167 00:15:09,347 --> 00:15:10,390 Njoo. 168 00:15:27,071 --> 00:15:28,114 Wadani. 169 00:15:35,412 --> 00:15:37,497 Wadani hawakutaka kuchinja Danes kama hii. 170 00:15:45,397 --> 00:15:48,524 Ikiwa kuna kuchinja, Bwana, na inaonekana kuna mauaji, 171 00:15:48,525 --> 00:15:49,568 kwa nini tunapanda kuelekea huko? 172 00:15:51,653 --> 00:15:52,696 Tuna hamu ya kujua. 173 00:15:59,994 --> 00:16:02,078 Pambana na Dane! 174 00:16:02,079 --> 00:16:04,163 Jaribu ufundi wako wa upanga! 175 00:16:04,164 --> 00:16:07,291 Pigana na turd, 176 00:16:07,292 --> 00:16:09,377 moja kwa moja kutoka kwa silaha za shetani! 177 00:16:11,463 --> 00:16:14,589 Unaweza kumkata, lakini huwezi kumuua! 178 00:16:14,590 --> 00:16:18,760 Na akikuuwa basi iwe hivyo! 179 00:16:18,761 --> 00:16:19,804 Mjinga zaidi wewe! 180 00:16:25,017 --> 00:16:26,059 mpige! mpige! 181 00:16:29,187 --> 00:16:30,230 mpige! 182 00:16:41,698 --> 00:16:43,784 Endelea, mpige! 183 00:16:44,826 --> 00:16:46,910 Bwana? 184 00:16:46,911 --> 00:16:50,039 Bwana, sisi ni Wasaksoni, sio kazi yetu. 185 00:16:54,210 --> 00:16:56,295 Ikiwa ni vita unayotaka, inaweza kuwa na mimi. 186 00:16:58,380 --> 00:17:02,550 Huyu ni Bwana Uhtred wa Bebbanburg na Wessex! 187 00:17:02,551 --> 00:17:04,635 Ni mchezo, Bwana, mchezo. 188 00:17:04,636 --> 00:17:06,720 Mchezo wako umekwisha. 189 00:17:06,721 --> 00:17:07,764 Chukua upanga wako. 190 00:17:08,806 --> 00:17:09,849 Ichukue. 191 00:17:09,850 --> 00:17:12,976 Bwana, mtu huyu ni wangu. 192 00:17:12,977 --> 00:17:15,061 Yeye ni mfungwa wangu. 193 00:17:15,062 --> 00:17:17,146 Aliachwa katika amri. 194 00:17:17,147 --> 00:17:19,231 Je, ni Valhalla unataka? 195 00:17:19,232 --> 00:17:21,318 Kwa wakati, Bwana. 196 00:17:22,360 --> 00:17:24,444 Uhuru ungekuwa chaguo langu la kwanza. 197 00:17:24,445 --> 00:17:25,488 Je, unamtumikia nani? 198 00:17:25,489 --> 00:17:27,573 Ndugu, Sigefrid na Erik. 199 00:17:30,701 --> 00:17:32,785 Wamekwenda kupigana na Waskoti. 200 00:17:32,786 --> 00:17:34,871 Nakusihi, Bwana, atakuwa mapato yangu. 201 00:17:34,872 --> 00:17:37,998 Halig, mpe kipande hiki cha weasel shit sarafu. 202 00:17:37,999 --> 00:17:41,126 Sarafu, Bwana? Angekuwa mapato yangu kwa mwaka! 203 00:17:41,127 --> 00:17:43,213 Hakuna neno zaidi, nakuonya! 204 00:17:49,468 --> 00:17:51,553 Ondoka sasa. Je! 205 00:17:52,596 --> 00:17:53,639 Nenda. 206 00:17:59,894 --> 00:18:01,978 Wewe! 207 00:18:01,980 --> 00:18:04,883 Taja jina lako na biashara yako! 208 00:18:06,150 --> 00:18:10,316 Unaweka kampuni ya mtawa, bado kuangalia kila kipande cha wewe Dane. 209 00:18:11,363 --> 00:18:14,490 Biashara yangu ni yangu mwenyewe na sio ya kuhani. 210 00:18:14,491 --> 00:18:16,576 Yeye ni Uhtred wa Bebbanburg, Baba. 211 00:18:18,661 --> 00:18:20,746 Je! 212 00:18:20,747 --> 00:18:22,831 Wewe ni "The" Uhtred? 213 00:18:22,832 --> 00:18:24,916 Nani alihudumu pamoja na Alfred huko Ethandun? 214 00:18:24,917 --> 00:18:27,001 mimi niko. 215 00:18:27,002 --> 00:18:28,045 Msifuni. 216 00:18:28,046 --> 00:18:31,173 Mungu asifiwe! Ni ishara! 217 00:18:32,215 --> 00:18:34,299 Je! unamfahamu Ethandun? 218 00:18:34,301 --> 00:18:39,513 Sio tu kwamba tunajua vita hivi, Bwana, tumefufuka kwa sababu yake. 219 00:18:39,514 --> 00:18:42,641 Na siku chache zilizopita, Alfred ametuma kuhani wake mwenyewe. 220 00:18:43,684 --> 00:18:46,811 Uliwaua Wadenmark wote hiyo ilitawala Eoferwic? 221 00:18:46,812 --> 00:18:47,854 Tumepata. 222 00:18:47,856 --> 00:18:49,940 Wale wote ambao hawakukimbia. 223 00:18:52,025 --> 00:18:55,152 Jiji takatifu la Eoferwic linakukaribisha. 224 00:18:55,153 --> 00:18:58,280 Tutakupa chakula na malazi 225 00:18:58,281 --> 00:19:00,366 na asante, Bwana Uhtred. 226 00:19:02,451 --> 00:19:04,536 Mungu akubariki. 227 00:19:11,835 --> 00:19:13,919 Tunatunza farasi ... 228 00:19:13,920 --> 00:19:16,005 na kisha nikampata kasisi wa Alfred. 229 00:19:35,815 --> 00:19:38,941 Tunabeba yote, lazima. 230 00:19:38,942 --> 00:19:42,069 Lakini tuna uhakika gani huo hataiba fedha ya Alfred? 231 00:19:42,070 --> 00:19:44,154 Hakuna. 232 00:19:44,156 --> 00:19:45,198 Lakini hiyo ndiyo hatari tunayopaswa kuchukua. 233 00:19:45,199 --> 00:19:48,325 Umekuwa ukimwibia Alfred, Baba Beocca? 234 00:19:48,326 --> 00:19:50,410 Uhtred! 235 00:19:50,411 --> 00:19:52,495 Oh, wema wangu, Uhtred! 236 00:19:52,496 --> 00:19:53,539 Lo! 237 00:19:53,540 --> 00:19:55,623 Ni furaha iliyoje kukuona! 238 00:19:55,624 --> 00:19:57,710 Na kwa mimi kuona kichwa chako kisicho na nywele! 239 00:19:58,752 --> 00:20:01,879 Nimekuwa nikiomba hivyo njia zetu zingepita. 240 00:20:01,880 --> 00:20:05,007 Hii ni ishara, mapenzi ya Mungu. 241 00:20:05,008 --> 00:20:09,177 Ndugu Trew, huyu ndiye mtu Nimekuwa nikizungumzia. 242 00:20:09,178 --> 00:20:12,306 Na huyu hapa! Katika wakati wetu wa uhitaji, yuko hapa! 243 00:20:13,349 --> 00:20:17,518 Tunasafiri Kaskazini na Baraka na fedha za Alfred. 244 00:20:17,519 --> 00:20:20,646 Ni fidia kuwa kulipwa ili kumkomboa mtumwa... 245 00:20:20,647 --> 00:20:23,774 lakini yeye si mtumwa wa kawaida. 246 00:20:23,775 --> 00:20:26,902 Mtu huyu ametiwa alama kuwa mfalme wa Cumbraland. 247 00:20:26,903 --> 00:20:27,945 Jina lake ni Guthred. 248 00:20:27,946 --> 00:20:30,029 Dane? 249 00:20:30,030 --> 00:20:32,115 Lakini mtu mwema, mtu wa Mungu. 250 00:20:32,116 --> 00:20:36,285 Roho ya Mtakatifu Cuthbert ina aliamuru kwamba Guthred atakuwa mfalme. 251 00:20:36,286 --> 00:20:37,329 Unabii. 252 00:20:37,330 --> 00:20:39,413 Ee bwana wangu mwema. 253 00:20:39,414 --> 00:20:41,498 Alionekana katika ndoto kwa Abate Eadred wa Cumbraland. 254 00:20:41,499 --> 00:20:44,627 Alimtaja Guthred kuwa mfalme ya Saxons na Danes. 255 00:20:46,712 --> 00:20:48,796 Wanaume wangapi hao? 256 00:20:48,798 --> 00:20:50,882 Mamia, maelfu, labda. 257 00:20:50,883 --> 00:20:52,968 Wapiganaji? Baadhi, ndiyo. Bila shaka. 258 00:20:56,096 --> 00:21:00,265 Alfred hataridhika huku mtu huyu akiwa peke yake 259 00:21:00,266 --> 00:21:01,309 Mfalme wa Cumbraland. 260 00:21:01,310 --> 00:21:04,436 Kweli, ndio, Alfred angetamani Ushawishi wa Guthred kuenea 261 00:21:04,437 --> 00:21:06,521 katika Northumbria nzima. 262 00:21:06,522 --> 00:21:08,607 Ikiwa ni pamoja na hapa, katika Eoferwic. 263 00:21:10,692 --> 00:21:11,735 Njoo pamoja nasi. 264 00:21:11,736 --> 00:21:15,904 Tusaidie kumkomboa Guthred, tulinde fidia mpaka itakapotolewa, 265 00:21:15,905 --> 00:21:19,032 na nina hakika kwamba tutazawadiwa. 266 00:21:19,033 --> 00:21:21,117 Mkataba wako na nani? 267 00:21:21,118 --> 00:21:23,203 Bwana mtumwa. 268 00:21:23,204 --> 00:21:25,288 Kijiji ambacho tunakutana anakaa kwenye ardhi ambayo ni mali yake 269 00:21:25,289 --> 00:21:28,416 mtu kutoka zamani zako. 270 00:21:28,417 --> 00:21:29,459 Kjartan. 271 00:21:33,630 --> 00:21:36,757 Nchi ya Kjartan itajaa watu, wapiganaji. 272 00:21:36,758 --> 00:21:39,884 Baba, ni nani aliyekulinda hadi sasa? 273 00:21:39,886 --> 00:21:40,928 Huna mlinzi? 274 00:21:40,929 --> 00:21:44,055 Tumekusanya kundi la wagonjwa. ambao wanateseka na White Riff. 275 00:21:44,056 --> 00:21:46,140 Ukoma ni laana mbaya sana. 276 00:21:46,141 --> 00:21:50,311 Weka viumbe hawa maskini katika a gari na hakuna mtu anayethubutu kukaribia. 277 00:21:50,312 --> 00:21:54,634 Hakuna mtu anayeweza kufikiria hazina hiyo kukaa kando ya ugonjwa huo. 278 00:21:55,525 --> 00:21:58,746 Mfalme wako, Guthred ... 279 00:21:59,695 --> 00:22:00,738 Kjartan angekuwa adui yake? 280 00:22:00,739 --> 00:22:03,865 Angeweza. Ni wanaume wa Kjartan walimuua baba yake. 281 00:22:03,866 --> 00:22:06,993 Guthred mwenyewe alitekwa na kuuzwa kama mtumwa. 282 00:22:09,079 --> 00:22:12,205 Kisha angekuwa tayari kuongeza jeshi dhidi ya Kjartan? 283 00:22:12,206 --> 00:22:14,291 Angekuwa mshirika, nina hakika. 284 00:22:14,292 --> 00:22:17,419 Kama nina uhakika Uhtred ni, bali mtu mmoja, juu ya wengi... 285 00:22:17,420 --> 00:22:20,546 Hapana, hapana, Uhtred ni zaidi ya mtu mmoja tu, 286 00:22:20,547 --> 00:22:22,633 na yuko hapa kwa sababu. 287 00:22:33,059 --> 00:22:36,187 Nimekuja kukutakia usiku mwema, Bwana. 288 00:22:42,442 --> 00:22:43,485 Pumzika vizuri. 289 00:22:46,613 --> 00:22:48,698 Kaa. 290 00:22:51,826 --> 00:22:52,868 Kaa. 291 00:23:11,635 --> 00:23:13,720 Nimekuwa nikifikiria Northumbria. 292 00:23:13,721 --> 00:23:16,847 Eoferwic ni mji mkuu wa Kaskazini. 293 00:23:16,848 --> 00:23:18,933 Ili kuifanya Saxon mara moja tena ingeleta matumaini. 294 00:23:18,934 --> 00:23:21,019 Ingekuwa taa. 295 00:23:22,062 --> 00:23:23,104 Ndiyo. 296 00:23:23,105 --> 00:23:28,651 Ngome, ambayo Danes wote wa Kaskazini inaweza kupingwa... 297 00:23:29,360 --> 00:23:31,445 na Uingereza inakua. 298 00:24:01,681 --> 00:24:03,766 Je, hukupaswa kulala, Bwana? 299 00:24:04,809 --> 00:24:06,894 Ndio, nilipaswa kulala. 300 00:24:14,192 --> 00:24:17,319 Nimekuwa na nia ya kuuliza juu ya kahawia kwenye ncha ya upanga wako. 301 00:24:18,364 --> 00:24:22,532 Ni mapambo, au kitu zaidi? 302 00:24:22,533 --> 00:24:24,618 Nilipewa kwangu kuzaliwa na baba yangu... 303 00:24:28,789 --> 00:24:29,831 kunikumbusha mimi ni nani. 304 00:24:34,002 --> 00:24:35,044 Wewe ni nani, Bwana ... 305 00:24:38,172 --> 00:24:41,299 hufafanuliwa na kile unachofanya, na ulichofanya 306 00:24:41,300 --> 00:24:43,326 imekupa sifa. 307 00:24:45,470 --> 00:24:47,556 Sifa si ngao. 308 00:24:53,811 --> 00:24:56,939 Nadhani Baba Beocca anauliza sana. 309 00:25:02,152 --> 00:25:03,195 Hapana. 310 00:25:06,323 --> 00:25:08,408 Hapana, ni hatima kuwa mimi niko hapa. 311 00:25:11,536 --> 00:25:16,646 Ilikuwa hatima ulinimwagilia maji, tuweke njiani. 312 00:25:20,919 --> 00:25:24,047 Kjartan atakuwa na wanaume katika kijiji hiki, hakuna shaka. 313 00:25:25,090 --> 00:25:28,217 Lakini yeye na mwanawe mwenye jicho moja, Sven, waliua familia yangu, 314 00:25:28,218 --> 00:25:30,164 na lazima zikabiliwe. 315 00:25:32,388 --> 00:25:34,473 Na nina dada yangu kupata. 316 00:25:37,601 --> 00:25:40,728 Una uhakika bado anaishi? 317 00:25:40,729 --> 00:25:42,937 Iseult ilikuwa hakika. 318 00:25:50,112 --> 00:25:51,155 Kisha unapaswa kulala. 319 00:25:56,368 --> 00:25:57,411 Hild. 320 00:25:58,453 --> 00:26:00,539 Ningelala rahisi amelala karibu na mwanamke. 321 00:26:03,666 --> 00:26:05,752 Nilete ndoo nyingine, Bwana? 322 00:26:32,860 --> 00:26:34,945 Tunasonga! 323 00:26:58,925 --> 00:27:02,052 Je, unaweza kunusa bahari ya kaskazini, kijana? 324 00:27:02,053 --> 00:27:04,137 Hewa ya Northumbrian? 325 00:27:04,138 --> 00:27:06,222 Ninainuka na ninaisikia, Baba. 326 00:27:06,223 --> 00:27:08,308 Inahisi kama nyumbani. Hiyo inafanya. 327 00:28:04,609 --> 00:28:07,736 Ningependelea usiniangalie, Bwana. 328 00:28:07,737 --> 00:28:10,864 Je, ni makosa nikiangalia? Una uzuri. 329 00:28:10,865 --> 00:28:12,950 Na una hamu ya kula mimi hawataki kuridhika. 330 00:28:13,993 --> 00:28:16,078 Mimi ni pamoja nawe, Bwana, kwa sababu niko salama na wewe. 331 00:28:24,419 --> 00:28:26,503 Ningependa ufanye hivyo nifundishe jinsi ya kupigana. 332 00:28:26,504 --> 00:28:28,376 Upanga. 333 00:28:29,632 --> 00:28:32,759 Ujuzi. Wadenmark wanaiita ustadi wa upanga. 334 00:28:32,760 --> 00:28:35,630 Kisha, Ningependa unifundishe ujuzi wa upanga. 335 00:28:36,930 --> 00:28:39,015 Ili kukusaidia kuua wanaume wanaokodolea macho? 336 00:28:39,016 --> 00:28:41,100 Hapana, Bwana. 337 00:28:41,101 --> 00:28:43,186 Ili kujilinda na wale ninaowajali. 338 00:28:45,271 --> 00:28:46,314 Wewe mwenyewe pamoja. 339 00:28:56,740 --> 00:28:59,867 Ninakupa moyo wangu, roho yangu na ... 340 00:28:59,868 --> 00:29:01,952 Tunafuatwa. 341 00:29:01,953 --> 00:29:05,080 Unafahamu hili, nina hakika. mimi niko. 342 00:29:05,081 --> 00:29:07,165 Sisi ni? 343 00:29:07,166 --> 00:29:08,209 Na nani? 344 00:29:08,210 --> 00:29:10,294 Wanaume wa Kjartan. 345 00:29:11,337 --> 00:29:14,463 Hao ndio wachungaji, sisi ni kondoo. 346 00:29:14,464 --> 00:29:15,507 Halafu ni mtego? 347 00:29:15,508 --> 00:29:19,959 Ni. Utaingia soko la watumwa pekee. 348 00:29:20,168 --> 00:29:23,443 Na kisha nini kinatokea, kifo? nitafuata. 349 00:29:23,848 --> 00:29:26,975 nitakuwa pamoja na wenye ukoma. Hautakuwa upande wetu? 350 00:29:26,976 --> 00:29:28,018 Hapana. 351 00:29:28,019 --> 00:29:30,103 Kusudi lako hapa ni kutulinda. 352 00:29:30,104 --> 00:29:34,207 Je, wanapanda? Je! ungependa kujua kama wenye ukoma wanaweza kupanda? 353 00:29:34,416 --> 00:29:35,316 Sijui! 354 00:29:35,317 --> 00:29:37,401 Beocca, ni upuuzi gani huu? 355 00:29:37,402 --> 00:29:40,529 Ikiwa tutamuokoa Guthred na kuishi kumwona akiwa Mfalme, 356 00:29:40,530 --> 00:29:42,614 basi mtumwa na yeyote yule anakaa naye lazima aniogope. 357 00:29:42,615 --> 00:29:45,742 Hawatajadiliana. 358 00:29:45,743 --> 00:29:46,785 Na mimi ni mtu mmoja tu. 359 00:29:46,786 --> 00:29:49,912 Kwa hiyo lazima waniogope 360 00:29:49,913 --> 00:29:51,999 na nitachagua jinsi gani. 361 00:29:53,041 --> 00:29:56,169 Beka, Nitakuhitaji ucheze sehemu yako. 362 00:29:57,212 --> 00:29:58,254 Endelea! 363 00:30:01,382 --> 00:30:03,467 Isogeze! 364 00:30:04,510 --> 00:30:05,552 Unapenda hii, huh? 365 00:30:05,554 --> 00:30:07,637 Yeye ni haraka na bidii sana. 366 00:30:07,638 --> 00:30:09,493 Lete mwingine! 367 00:30:10,766 --> 00:30:13,890 Huyu. Moja ya bora yangu. 368 00:30:14,936 --> 00:30:17,020 Unampenda? Ana nguvu sana. 369 00:30:17,021 --> 00:30:19,105 Mdogo sana. 370 00:30:19,106 --> 00:30:21,192 Kitu kwako, huh? 371 00:30:23,277 --> 00:30:25,362 Wapanda farasi wanakaribia! 372 00:30:35,788 --> 00:30:36,831 Habari! 373 00:30:37,873 --> 00:30:39,959 Ni rafiki yangu, mtawa wa fedha. 374 00:30:41,001 --> 00:30:43,087 Na wageni. 375 00:30:45,172 --> 00:30:47,256 Na mwanamke. 376 00:30:47,257 --> 00:30:48,300 Jinsi ya kupendeza. 377 00:30:52,470 --> 00:30:55,597 Nimesahau jina lako, mtawa wa fedha, lakini si bei yetu. 378 00:30:55,598 --> 00:30:57,682 Je! unayo? 379 00:30:57,683 --> 00:30:59,767 Una mtu wetu. Guthred? 380 00:30:59,768 --> 00:31:01,853 Nina mtu wako. Hakika nina mtu wako. 381 00:31:01,854 --> 00:31:03,938 Kisha nitamwona. 382 00:31:03,939 --> 00:31:06,023 Hapana. 383 00:31:06,024 --> 00:31:08,921 Utanipa fedha, sasa. 384 00:31:13,322 --> 00:31:15,406 Anaonekana kuwa na nguvu. 385 00:31:15,408 --> 00:31:18,534 Naipenda hiyo. Mwanamke sio sehemu ya bei. 386 00:31:18,535 --> 00:31:20,620 Miguu yenye nguvu nzuri... 387 00:31:20,621 --> 00:31:21,663 kushikilia silaha yangu. 388 00:31:21,664 --> 00:31:24,790 Natamani kumuona Guthred. Guthred! 389 00:31:24,791 --> 00:31:25,834 Jijulishe! 390 00:31:25,835 --> 00:31:27,919 Guthred wa Cumbraland! 391 00:31:28,961 --> 00:31:30,693 Je, unaweza kunisikia? 392 00:31:31,047 --> 00:31:34,175 Nitaamua ukimuona mtu wako. 393 00:31:35,217 --> 00:31:38,345 Utatupatia fidia na utatoa sasa. 394 00:31:40,430 --> 00:31:42,515 Utafanya yote nisemayo. 395 00:31:52,942 --> 00:31:56,069 Utashuka kutoka kwa farasi wako, msichana. 396 00:32:12,751 --> 00:32:13,794 Ni mzee sana kuweka. 397 00:32:13,795 --> 00:32:16,686 Vua sketi zako. sitaki. 398 00:32:21,092 --> 00:32:23,176 Bwana, kuna wapanda farasi waliopotea. 399 00:32:23,177 --> 00:32:26,304 Unasemaje? Wanaume wamepotea. 400 00:32:26,305 --> 00:32:29,432 Nilihesabu tano zaidi farasi kuliko walio hapa. 401 00:32:29,433 --> 00:32:30,476 Lazima wawe wamejificha, Bwana. 402 00:32:30,477 --> 00:32:32,560 Kuhani... 403 00:32:32,561 --> 00:32:35,688 mtu wangu yuko sahihi? Kuna wapanda farasi wengine? 404 00:32:35,689 --> 00:32:37,773 Yeye ni sahihi, Bwana. 405 00:32:37,774 --> 00:32:40,901 Lakini wapanda farasi hawa, walitoka popote 406 00:32:40,902 --> 00:32:44,029 na kutuuliza wapi tulikuwa tunasafiri 407 00:32:44,030 --> 00:32:46,114 na tukaomba watuache, kutoweka. 408 00:32:46,115 --> 00:32:48,200 Ulitaka kuwaondoa? 409 00:32:49,243 --> 00:32:53,412 Niamini ninaposema hivi, hawakuwa wa ulimwengu huu, Bwana. 410 00:32:53,413 --> 00:32:55,498 Hawakuwa wanaume, kama wewe na mimi ni wanaume. 411 00:32:56,541 --> 00:32:59,668 Unamaanisha nini, wao si wanaume? 412 00:32:59,669 --> 00:33:00,711 Naam, kwa nini unafanya hivyo? 413 00:33:02,797 --> 00:33:03,839 Hii... 414 00:33:03,840 --> 00:33:05,923 Kusaini mungu wako. 415 00:33:05,924 --> 00:33:09,051 Tulikuwa tunaomba ulinzi wake, Bwana, kutoka kwa wapanda farasi. 416 00:33:09,052 --> 00:33:12,179 Ikiwa sio wanaume, ni nini? 417 00:33:12,180 --> 00:33:14,264 Tafadhali, kusema juu yao inaweza kuwaita. 418 00:33:14,265 --> 00:33:16,349 Kutoka wapi? 419 00:33:16,351 --> 00:33:18,435 Huniambia chochote. Je, hatuwezi kukupa fedha tu 420 00:33:18,436 --> 00:33:20,520 na tafadhali twende zetu, Bwana? 421 00:33:20,521 --> 00:33:23,649 Hakuna cha kuogopa bali uongo wa kuhani. 422 00:33:25,734 --> 00:33:26,777 Naijua. 423 00:33:30,947 --> 00:33:33,031 Bwana... 424 00:33:33,032 --> 00:33:35,118 Ee Mungu aliye mbinguni, ni yeye. 425 00:33:36,160 --> 00:33:37,203 Ni nani? 426 00:34:02,225 --> 00:34:04,311 Tunakuja kwa ajili ya roho zenu! 427 00:34:08,481 --> 00:34:10,565 Wewe ni nani? 428 00:34:10,566 --> 00:34:12,651 Mimi ni mjumbe wa Odin kuamuru. 429 00:34:12,652 --> 00:34:15,778 Ninatoka Ukumbi wa Maiti. 430 00:34:15,779 --> 00:34:17,865 Je, wewe ni Sven Kjartanson? 431 00:34:18,907 --> 00:34:20,992 Utanijibu! 432 00:34:22,035 --> 00:34:24,119 Unataka nini na Sven Kjartanson? 433 00:34:24,120 --> 00:34:27,247 Nimetumwa kuchukua roho 434 00:34:27,248 --> 00:34:29,332 ya Kjartan na mwanawe. 435 00:34:29,333 --> 00:34:30,376 Shambulizi... 436 00:34:32,768 --> 00:34:33,810 Shambulio! 437 00:34:46,553 --> 00:34:50,723 Hakuna mtu atakayehama, au Sven Kjartanson atakufa! 438 00:34:50,724 --> 00:34:53,850 Nyote mtanisikia! 439 00:34:53,851 --> 00:34:55,936 Ninyi nyote lazima muondoke mahali hapa. 440 00:34:55,937 --> 00:34:56,979 Nenda! 441 00:34:56,980 --> 00:35:00,106 Au kwa mguso mmoja wa wapanda farasi wangu, utalaaniwa! 442 00:35:00,107 --> 00:35:01,671 Nenda! 443 00:35:05,704 --> 00:35:08,570 Huendi popote, bali kwa shetani mwenyewe. 444 00:35:13,001 --> 00:35:15,085 Ninapaswa kukuua sasa. 445 00:35:15,086 --> 00:35:17,171 Ninapaswa kukuchukua kipande kwa kipande. 446 00:35:17,172 --> 00:35:18,214 Hapana, tafadhali, nisamehe. 447 00:35:18,215 --> 00:35:20,298 Odin angenisamehe, nina uhakika nayo. 448 00:35:20,299 --> 00:35:22,384 Nitakuwa mtu aliyebadilika. Mimi... 449 00:35:22,385 --> 00:35:24,470 Hutabadilika kamwe! Huwezi kubadilika! Bwana! 450 00:35:27,598 --> 00:35:30,724 Bwana, nakuomba. 451 00:35:30,726 --> 00:35:32,810 Kwamba anakuogopa inatosha. 452 00:35:32,811 --> 00:35:34,896 Acha apeleke hofu hiyo kwa Kjartan. 453 00:35:44,279 --> 00:35:46,364 Tuwafungue wafungwa, Bwana, 454 00:35:46,365 --> 00:35:49,492 kutafuta kalamu kwa rafiki, Mfalme? 455 00:35:49,493 --> 00:35:51,577 Unaweza. 456 00:35:51,578 --> 00:35:53,662 Sina biashara na wewe. 457 00:35:53,663 --> 00:35:55,748 Asante, Bwana. 458 00:35:56,791 --> 00:35:59,828 Tutaondoka mahali hapa, punde tu tumempata. 459 00:36:00,036 --> 00:36:01,644 Itakuwa kwa bora. 460 00:36:08,200 --> 00:36:09,402 Guthred! 461 00:36:10,234 --> 00:36:11,277 Guthred! 462 00:36:12,852 --> 00:36:15,979 Tunatafuta Guthred wa Cumbraland, 463 00:36:15,980 --> 00:36:18,065 mwana wa Harthacnut. Mimi ni Guthred. 464 00:36:20,151 --> 00:36:22,236 Nikusaidieje? Bwana... 465 00:36:24,321 --> 00:36:25,364 Je, ni wewe? 466 00:36:26,406 --> 00:36:27,449 Tumekupata. 467 00:36:29,534 --> 00:36:30,577 Una, inaonekana. 468 00:36:31,619 --> 00:36:33,703 Wewe ni nani? 469 00:36:33,705 --> 00:36:35,789 Tafuta njia yako nyumbani gizani. 470 00:36:37,875 --> 00:36:38,918 Nisikilizeni! 471 00:36:42,045 --> 00:36:43,088 Nisikilize sasa! 472 00:36:44,131 --> 00:36:48,301 Sarafu ya fedha kwa yoyote mwanaume ambaye atanifungua! 473 00:36:49,344 --> 00:36:50,386 Sarafu mbili. 474 00:36:53,514 --> 00:36:56,642 Na shukrani za baba yangu! 475 00:36:57,685 --> 00:36:58,727 Nani huko? 476 00:36:59,274 --> 00:37:00,358 Jipe jina. 477 00:37:03,940 --> 00:37:06,024 Ikiwa uko kwenye ardhi hii, 478 00:37:06,026 --> 00:37:07,068 utanijua mimi ni nani. 479 00:37:07,069 --> 00:37:10,195 Utajua usinidhuru. 480 00:37:41,474 --> 00:37:45,644 Kasisi ananiambia ni wewe Lazima nishukuru kwa uhuru wangu. 481 00:37:45,645 --> 00:37:47,729 Sikuinua fidia. 482 00:37:47,730 --> 00:37:51,900 Fidia haikulipwa, inarudi kanisani. 483 00:37:53,986 --> 00:37:57,112 Sarafu zingine zinapaswa kwenda kwao, wenye ukoma. 484 00:37:57,114 --> 00:37:59,198 Bila wao, sote tungekuwa tumekufa. 485 00:37:59,199 --> 00:38:02,326 Kama ninavyoonekana sasa ni mfalme, Nitaona wanalipwa. 486 00:38:02,327 --> 00:38:05,454 Hii ni kwa ajili yako. 487 00:38:09,625 --> 00:38:11,709 Mfalme ananiletea chakula. 488 00:38:11,710 --> 00:38:14,837 Je, Alfred hakukulisha? Unamfahamu Alfred? 489 00:38:14,838 --> 00:38:17,965 Ndio, kila Mdenmark katika nchi anamjua Alfred. 490 00:38:17,966 --> 00:38:20,050 Na wakati mtumwa, 491 00:38:20,051 --> 00:38:23,178 baadhi ya wanaume waliokamatwa hivi karibuni, walimzungumzia Ethandun. 492 00:38:23,179 --> 00:38:24,221 Walizungumza juu ya Uhtred ... 493 00:38:25,264 --> 00:38:28,391 jinsi alivyovunja ukuta wa ngao. 494 00:38:28,392 --> 00:38:31,519 Unapaswa kulipa skald kuandika wimbo. 495 00:38:31,520 --> 00:38:33,605 Nilifanya hivyo huko Mercia. 496 00:38:34,648 --> 00:38:36,733 Nilikuwa mlevi na wimbo haukuwa na sauti. 497 00:38:40,903 --> 00:38:42,987 nina deni. 498 00:38:42,988 --> 00:38:46,115 Maneno yangu hayana sauti, 499 00:38:46,116 --> 00:38:47,159 lakini wao ni waaminifu. 500 00:38:49,244 --> 00:38:51,329 Umenifufua. 501 00:38:53,415 --> 00:38:55,499 Kisha unanidai. mimi hufanya. 502 00:38:55,500 --> 00:38:57,585 mimi hufanya. 503 00:38:58,628 --> 00:38:59,670 Nihudumie. 504 00:38:59,671 --> 00:39:01,755 Nikuhudumie? Jiunge nami. 505 00:39:02,798 --> 00:39:04,560 Mfalme anahitaji kamanda. 506 00:39:05,926 --> 00:39:07,696 Naam, fikiria juu yake ... 507 00:39:08,011 --> 00:39:10,096 Uhtred wa Wessex. 508 00:39:11,139 --> 00:39:12,182 Mimi ni wa Bebbanburg. 509 00:39:12,183 --> 00:39:14,266 Ndiyo, wewe ni. Wewe ni. 510 00:39:14,267 --> 00:39:17,394 Je, ni nia yako kujenga jeshi? 511 00:39:17,395 --> 00:39:20,521 Lo, jana usiku nilikuwa bado mtumwa. 512 00:39:20,522 --> 00:39:22,607 Jengeni jeshi nami nitaliamuru, 513 00:39:22,608 --> 00:39:24,692 lakini tu ikiwa ni nia yako 514 00:39:24,693 --> 00:39:27,820 kwenda kinyume na yote mabwana wa Kjartan kaskazini. 515 00:39:27,821 --> 00:39:29,905 Lakini pia ndugu na mtu aliyeiba ardhi yangu. 516 00:39:29,906 --> 00:39:33,033 Mjomba wangu mwenyewe! 517 00:39:33,034 --> 00:39:34,076 Kwamba, nina deni kwako ... 518 00:39:35,119 --> 00:39:38,247 Uhtred wa Bebbanburg. 519 00:39:40,332 --> 00:39:42,417 Sasa lazima nizoee mimi ni nani. 520 00:39:44,503 --> 00:39:46,588 Furahia. 521 00:39:56,506 --> 00:40:03,702 UFALME WA DURHAM WA NORTHUMBRIA 522 00:40:30,378 --> 00:40:33,505 Kwa nini mpanda farasi aliyekufa kupanda na wenye ukoma wagonjwa? 523 00:40:34,548 --> 00:40:36,633 Je, walikuwa wamekufa pia? sikuuliza. 524 00:40:38,718 --> 00:40:41,845 Anahitaji kupanda bila mtu. 525 00:40:41,846 --> 00:40:43,930 Amekufa. 526 00:40:43,931 --> 00:40:44,974 Hawezi kushindwa. 527 00:40:44,975 --> 00:40:48,101 Baba, ilikuwa kama ninavyosema. Najua nilichoshuhudia. 528 00:40:48,102 --> 00:40:50,186 Tutamwuaje mtu aliyekufa? 529 00:40:50,187 --> 00:40:52,271 Mkate vipande vipande. Kidogo... 530 00:40:52,272 --> 00:40:55,288 Ni hila! Yeye ni uongo! 531 00:40:56,443 --> 00:40:58,528 Nenda kamfunge! Mchumba wako! 532 00:41:03,741 --> 00:41:05,825 Haikuonekana kuwa hila. 533 00:41:05,826 --> 00:41:07,912 Kila nilichosema ni kweli. 534 00:41:11,039 --> 00:41:13,125 Wewe, Fiske... 535 00:41:14,167 --> 00:41:17,295 unamwamini mpanda farasi huyu amerudi kutoka kwa wafu? 536 00:41:18,338 --> 00:41:20,423 Naam, Bwana, ilionekana hivyo. 537 00:41:21,466 --> 00:41:25,636 Halafu unaamini alitumwa na Odin kuchukua roho yangu? 538 00:41:29,806 --> 00:41:33,977 Naam, alifika na kuhani na fidia? 539 00:41:35,019 --> 00:41:36,062 Ndiyo, Bwana. 540 00:41:36,063 --> 00:41:38,146 Lakini hakuna fedha iliyolipwa? Hapana, Bwana. 541 00:41:38,147 --> 00:41:40,233 Bado, walimchukua mtu wao. 542 00:41:47,531 --> 00:41:48,573 Tunampata mtumwa. 543 00:41:49,616 --> 00:41:51,700 Tunawapata wenye ukoma. 544 00:41:51,701 --> 00:41:53,787 Na tunampata kuhani. 545 00:41:54,829 --> 00:41:57,957 Kwa pamoja watatuambia sisi sote unahitaji kujua juu ya mpanda farasi huyu. 546 00:42:00,042 --> 00:42:02,889 Imekufa ... au vinginevyo. 547 00:42:19,852 --> 00:42:21,937 Hujakaribishwa hapa. 548 00:42:25,065 --> 00:42:27,150 Hukaribishwi hapa kamwe. 549 00:42:28,193 --> 00:42:31,321 Baba yangu anakuomba nyamaza hounds. 550 00:42:33,406 --> 00:42:35,490 Thyra... 551 00:42:35,491 --> 00:42:37,575 kama hutatii, 552 00:42:37,576 --> 00:42:40,703 atawaua... tena. 553 00:42:40,704 --> 00:42:42,789 Na tena, utaniletea watoto wa mbwa. 554 00:42:43,832 --> 00:42:45,917 Atakuwa na wanaume hump wewe. 555 00:42:49,045 --> 00:42:51,129 Ninakuambia kila wakati ... 556 00:42:51,130 --> 00:42:53,215 huna haja ya kuishi hivi. 557 00:42:55,301 --> 00:42:59,470 Huna haja ya kula na kulala na mbwa mwitu. 558 00:42:59,471 --> 00:43:01,555 Ni matakwa yangu. 559 00:43:05,727 --> 00:43:07,811 Ninakuota wewe... 560 00:43:07,812 --> 00:43:09,897 kama ulivyokuwa. 561 00:43:11,982 --> 00:43:14,068 Sioto chochote isipokuwa moto. 562 00:43:28,664 --> 00:43:31,791 Mkufu wangu wa harusi... 563 00:43:31,792 --> 00:43:32,835 unaipenda? 564 00:43:39,090 --> 00:43:42,217 Ikiwa upendo wowote kwangu utabaki ndani ya moyo wako uliopooza, 565 00:43:42,218 --> 00:43:45,346 kisha toa kisu chako uniue. 566 00:44:19,752 --> 00:44:22,879 Kwa hivyo unajua watu wa Kaskazini Sigefrid na Erik? 567 00:44:22,880 --> 00:44:26,008 Wamekwenda Alba kupigana na Waskoti. 568 00:44:27,051 --> 00:44:29,135 kosa. 569 00:44:29,136 --> 00:44:31,047 Ndio, watapoteza nambari. 570 00:44:32,264 --> 00:44:35,391 Wanaume waliondoka Eoferwic wameuawa. 571 00:44:36,434 --> 00:44:37,477 Iko wazi na haijalindwa. 572 00:44:37,478 --> 00:44:39,561 Siku yangu ya pili tu kama Mfalme wa Cumbraland, 573 00:44:39,562 --> 00:44:42,689 tayari unanitaka kuwa Mfalme wa Eoferwic? 574 00:44:42,690 --> 00:44:43,732 Kwa nini kusubiri? 575 00:44:43,733 --> 00:44:46,860 Ndugu watarudi, dhaifu au la. 576 00:44:47,903 --> 00:44:49,988 Afadhali wabaki nje kuta za Eoferwic. 577 00:44:52,073 --> 00:44:54,157 Bwana! 578 00:44:54,158 --> 00:44:55,201 Bwana, ukuta wa Kirumi! 579 00:44:58,329 --> 00:45:00,414 Tunafuata ukuta wote njia ya Cumbraland. 580 00:45:01,457 --> 00:45:03,542 Nyumbani. 581 00:45:04,585 --> 00:45:07,712 Na kisha, Uhtred, tunajiandaa kuchukua Eoferwic. 582 00:45:17,383 --> 00:45:23,247 UFALME WA CUMBERLAND WA NORTHUMBRIA 583 00:45:23,352 --> 00:45:25,436 Mfalme wako! 584 00:45:25,437 --> 00:45:28,564 Mfalme wako, anakuja! 585 00:45:28,565 --> 00:45:29,607 Jitayarishe! 586 00:45:29,608 --> 00:45:31,691 Mfalme wako! 587 00:45:31,692 --> 00:45:33,777 Atakuwa hapa hivi karibuni. 588 00:45:33,778 --> 00:45:35,862 Hakikisha kumsalimia. 589 00:45:35,863 --> 00:45:38,990 Mfanye ajisikie amekaribishwa. 590 00:45:38,991 --> 00:45:42,119 Abate... Yuko wapi Abate? 591 00:45:44,204 --> 00:45:46,029 Ndugu Trew. 592 00:45:47,332 --> 00:45:49,416 Bibi Gisela. Unaonekana una habari. 593 00:45:49,417 --> 00:45:51,501 Bibi, ninafanya. Habari njema! 594 00:45:51,502 --> 00:45:53,586 Je! Yuko hapa. 595 00:45:53,587 --> 00:45:56,715 WHO? Ndugu yako, Mfalme. 596 00:45:58,800 --> 00:45:59,843 Anaishi? 597 00:45:59,844 --> 00:46:01,927 Lo, yuko vizuri na yuko karibu, karibu sana. 598 00:46:01,928 --> 00:46:04,013 Lazima nimjulishe Abbot Eadred. 599 00:46:22,780 --> 00:46:23,823 Bwana Abate... 600 00:46:25,908 --> 00:46:27,994 yuko hapa. 601 00:46:30,079 --> 00:46:33,207 Wanakuamini kuwa wewe ni Mfalme, Bwana. 602 00:46:34,249 --> 00:46:36,334 Basi awe Mfalme. 603 00:46:37,377 --> 00:46:38,420 Mfalme kwa siku. 604 00:46:40,505 --> 00:46:41,548 Asante. 605 00:46:41,549 --> 00:46:43,632 Asanteni na Mungu awabariki wote. 606 00:46:43,633 --> 00:46:45,717 Uhtred, hiyo ni karibu kufuru. 607 00:46:45,718 --> 00:46:49,887 Asanteni wote kwa kuchukua muda wa kumsalimia Mfalme. 608 00:46:49,888 --> 00:46:51,974 Utaacha ujinga huu. 609 00:46:53,016 --> 00:46:55,100 Beocca, wananipenda! 610 00:46:55,101 --> 00:46:57,186 Kwa sababu hawana wazo wewe ni mjinga gani! 611 00:46:57,187 --> 00:47:00,313 Kuwa makini, kasisi, au atakuwa na kichwa chako. 612 00:47:00,315 --> 00:47:02,400 Si kabla anahisi buti yangu! 613 00:47:03,442 --> 00:47:07,612 Na nikuletee Malkia Hild ya ndoo ya maji, 614 00:47:07,613 --> 00:47:10,740 janga la watumwa na mara moja kutupwa nje ya nyumba ya watawa! 615 00:47:10,741 --> 00:47:12,825 sikuwa! 616 00:47:12,826 --> 00:47:14,910 Bwana husema uwongo na kwa urahisi sana. 617 00:47:14,911 --> 00:47:16,995 Nitakuwa wa kwanza msalimie rasmi. 618 00:47:16,996 --> 00:47:19,082 Nyote mtalingojea neno langu. Ndiyo, Bwana. 619 00:47:24,295 --> 00:47:27,422 Bwana Mfalme! 620 00:47:28,465 --> 00:47:32,634 Bwana Mfalme, mimi ni Abate Eadred. Abate, hapana... 621 00:47:32,636 --> 00:47:35,762 Ni mimi ambaye kwake mbarikiwa mtakatifu Cuthbert 622 00:47:35,763 --> 00:47:38,890 alionekana katika ndoto, ndoto tukufu. 623 00:47:38,891 --> 00:47:42,018 Abate, tafadhali... Alinionyesha uso wako ... 624 00:47:42,019 --> 00:47:45,146 na akakuita Mfalme. 625 00:47:45,147 --> 00:47:47,231 Asante. 626 00:47:47,232 --> 00:47:48,275 Je, una uhakika... 627 00:47:50,360 --> 00:47:52,444 kwamba haikuwa hivi uso huu umeuona? 628 00:47:52,445 --> 00:47:53,488 Je! 629 00:48:00,786 --> 00:48:01,829 Guthred... 630 00:48:04,956 --> 00:48:05,999 Ni wewe! 631 00:48:10,636 --> 00:48:12,255 Sikuthubutu kuamini. 632 00:48:14,340 --> 00:48:15,383 Sikuthubutu. 633 00:48:17,468 --> 00:48:18,510 Ni ukweli. 634 00:48:18,511 --> 00:48:20,595 Huyu ni Guthred. 635 00:48:20,596 --> 00:48:21,638 Ndiyo, bila shaka. Bila shaka! 636 00:48:23,724 --> 00:48:25,809 Sasa naona sura halisi. 637 00:48:27,894 --> 00:48:29,978 Nisamehe, Bwana. 638 00:48:29,979 --> 00:48:32,064 Nina macho ya mzee. 639 00:48:33,107 --> 00:48:37,276 Bwana Mfalme, mimi ni Abate Eadred. 640 00:48:37,277 --> 00:48:40,526 Na ni mimi ambaye kwake mbarikiwa mtakatifu Cuthbert... 641 00:48:40,592 --> 00:48:41,448 Abate Eadred... 642 00:48:42,491 --> 00:48:44,576 Nimeambiwa ndoto yako. 643 00:48:46,661 --> 00:48:49,789 Wewe...lazima uwe mtu mtakatifu sana. 644 00:48:50,831 --> 00:48:51,874 Umebarikiwa kweli. 645 00:48:51,875 --> 00:48:55,002 Ninayo, Mola wangu, ni kweli. 646 00:48:56,044 --> 00:49:00,214 Lakini tusipoteze muda tena. Tumesubiri kwa muda wa kutosha tayari. 647 00:49:00,215 --> 00:49:02,299 Bwana, utatawazwa kuwa mfalme leo, 648 00:49:02,300 --> 00:49:04,384 muda huu! 649 00:49:04,385 --> 00:49:06,470 Mfalme niliyemwahidi, 650 00:49:06,471 --> 00:49:09,597 mwana wa shujaa mkuu Harthacnut, 651 00:49:09,598 --> 00:49:10,641 imefika! 652 00:49:10,642 --> 00:49:13,768 Mfalme, ambaye atatuongoza sisi sote, Dane na Saxon, 653 00:49:13,769 --> 00:49:17,938 dhidi ya uovu huo anakaa Northumbria... 654 00:49:17,939 --> 00:49:18,982 iko hapa. 655 00:49:24,195 --> 00:49:28,364 Kwa upanga huu, upanga wa Cumbraland, 656 00:49:28,365 --> 00:49:31,492 na kwa neema ya Mungu, 657 00:49:31,493 --> 00:49:35,664 unaweza kupata nguvu kuwaongoza na kuwatia moyo watu wote. 658 00:49:36,706 --> 00:49:39,834 Amina. 659 00:49:39,835 --> 00:49:42,961 Na sasa, Bwana, tutaingia kanisa kwa kiapo cha kifalme, 660 00:49:42,962 --> 00:49:45,046 ambayo itaapishwa juu ya maiti 661 00:49:45,047 --> 00:49:48,174 wa Mtakatifu Cuthbert aliyebarikiwa mwenyewe. 662 00:49:48,175 --> 00:49:50,259 Cuthbert... 663 00:49:50,260 --> 00:49:52,346 Yuko hapa? 664 00:49:54,431 --> 00:49:56,516 Kwa ukamilifu wake. 665 00:50:18,975 --> 00:50:20,496 Mungu mbinguni... 666 00:50:21,539 --> 00:50:23,623 Sikuwahi kufikiria ningeiona siku hiyo. 667 00:50:23,624 --> 00:50:25,709 Je, ni yeye, Baba? Ni. 668 00:50:26,752 --> 00:50:29,880 Miaka 200 baada ya kifo chake, anabaki mzima. 669 00:50:30,922 --> 00:50:33,007 Ishara ya kina cha utakatifu wake. 670 00:50:52,817 --> 00:50:54,901 Oh, mtakatifu sana Cuthbert... 671 00:50:54,902 --> 00:50:59,072 kutuongoza na kutuongoza na utulete kwa utukufu wako, 672 00:50:59,073 --> 00:51:02,201 kwa jina la yeye aliyekufa kwa ajili yetu. 673 00:51:03,243 --> 00:51:06,371 Amina. 674 00:51:30,351 --> 00:51:33,479 Tazama jinsi mwili haujaharibika. 675 00:51:34,522 --> 00:51:36,607 Muujiza. 676 00:51:45,990 --> 00:51:47,033 Utaushika mkono wake, Bwana... 677 00:51:49,118 --> 00:51:50,161 na kuapa kiapo chako. 678 00:51:52,246 --> 00:51:53,289 Uhtred... 679 00:51:55,374 --> 00:51:57,458 Wewe ndiye kamanda ya askari wa nyumbani kwangu. 680 00:51:57,459 --> 00:51:59,544 Utakuwa kando yangu. 681 00:52:20,397 --> 00:52:21,439 Uhtred, utapiga magoti. 682 00:52:26,652 --> 00:52:28,737 Mshike mkono, Bwana. 683 00:52:36,036 --> 00:52:41,248 Mungu na Mtakatifu Cuthbert aliyebarikiwa wametupa leo Mfalme. 684 00:52:41,249 --> 00:52:43,333 Mfalme ambaye atainua jeshi 685 00:52:43,334 --> 00:52:49,590 na jeshi hilo litaenda zake jina na mabaya yote yatafutiliwa mbali! 686 00:52:50,632 --> 00:52:51,675 Hii... 687 00:52:51,676 --> 00:52:53,760 unaapa. 688 00:52:54,803 --> 00:52:55,845 naapa. 689 00:53:00,016 --> 00:53:03,144 Vivat Rex Guthred! 690 00:53:04,186 --> 00:53:07,314 Vivat Rex Guthred! 691 00:53:08,357 --> 00:53:10,442 Vivat Rex Guthred! 692 00:53:11,485 --> 00:53:13,570 Vivat Rex Guthred! 693 00:53:14,612 --> 00:53:16,698 Vivat Rex Guthred! 694 00:53:17,740 --> 00:53:19,825 Vivat Rex Guthred! 695 00:53:26,081 --> 00:53:28,165 Guthred... 696 00:53:28,166 --> 00:53:31,293 Au sasa nakuita Bwana? 697 00:53:31,294 --> 00:53:33,378 Unaweza kuniita chochote kinachokupendeza. 698 00:53:33,379 --> 00:53:36,506 Sawa, Bwana Goose Shit, 699 00:53:36,507 --> 00:53:38,591 Ninakaribia kustaafu. 700 00:53:38,592 --> 00:53:40,677 Hild atakaa nami. Ndiyo. 701 00:53:40,678 --> 00:53:45,890 Ni vizuri sana kuona yako uso mdogo uliopinda tena. 702 00:53:45,891 --> 00:53:49,019 Ni vizuri sana kuona hivyo bado wewe ni mjinga. 703 00:53:50,061 --> 00:53:52,145 Lala vizuri. Usiku mwema. Lala vizuri. 704 00:53:52,146 --> 00:53:54,231 Lala vizuri, Bibi. 705 00:53:54,232 --> 00:53:57,358 Usilewe kupita kiasi, Bwana, 706 00:53:57,359 --> 00:53:59,444 maana kesho unanifundisha upanga. 707 00:53:59,445 --> 00:54:01,530 Na labda siku moja mimi itaokoa maisha yako. 708 00:54:06,743 --> 00:54:07,786 Dada yako ni mzuri. 709 00:54:09,871 --> 00:54:12,998 Uhtred, naamini utapata mbuzi katika sketi kuwa mzuri. 710 00:54:12,999 --> 00:54:14,041 Usiku mwema. 711 00:54:17,169 --> 00:54:20,297 Jogoo mwenye nywele ndefu mjinga huko. 712 00:54:21,340 --> 00:54:22,382 Je, yeye ni hatari? 713 00:54:23,425 --> 00:54:27,595 Kwa nani, Abbot? Kwa kila mmoja wetu na kwa madhumuni yetu. 714 00:54:28,638 --> 00:54:32,807 Ingawa hana unyenyekevu, Uhtred ndio sababu ya sisi kuwa hai. 715 00:54:32,808 --> 00:54:35,935 Alikupa ulinzi nje ya wema wa moyo wake, sivyo? 716 00:54:35,936 --> 00:54:40,107 Anataka na nini Cumbraland na Mfalme wetu? 717 00:54:42,192 --> 00:54:44,277 Anataka Bebbanburg, nyumba ya mababu zake. 718 00:54:45,320 --> 00:54:48,446 Na ni katika zawadi ya Mfalme kumsaidia. 719 00:54:50,533 --> 00:54:52,618 Atahitaji kutazamwa. 720 00:54:53,661 --> 00:54:55,746 Yeye ni mdanganyifu, nina hakika. 721 00:55:28,067 --> 00:55:29,109 Tafadhali... 722 00:55:42,663 --> 00:55:44,749 Bado una wanaume huko Northumbria? 723 00:55:45,791 --> 00:55:47,875 Baadhi. 724 00:55:47,876 --> 00:55:51,003 Wengi wametulia, lakini wao ni wangu kuwaita 725 00:55:51,004 --> 00:55:54,131 na nina wanaume katika Anglia Mashariki, akiwa na Earl Guthrum. 726 00:55:54,132 --> 00:55:55,175 Jina lake sasa ni Aethelstan. 727 00:55:55,176 --> 00:55:58,302 Hilo linaweza kuwa jina lake la Kikristo, Bwana. 728 00:55:59,345 --> 00:56:01,429 Lakini kwetu sisi ni Guthrum... wanyonge. 729 00:56:01,430 --> 00:56:03,514 Kutafuta amani sio udhaifu. 730 00:56:03,516 --> 00:56:06,642 Vita vya Ethandun vilikuwa vyetu kushinda. 731 00:56:06,643 --> 00:56:08,729 Kwa amani tu unaweza kujenga. 732 00:56:09,771 --> 00:56:13,941 Ni kwa amani tu ndipo watu wanaweza kukua. Kukua mafuta? 733 00:56:13,942 --> 00:56:14,984 Kua kama moja, Brida. 734 00:56:17,070 --> 00:56:19,154 Ni kweli kwamba, katika sehemu za Kaskazini, 735 00:56:19,155 --> 00:56:22,282 Saxon, Dane na Briton sasa wanaishi bega kwa bega, sivyo? 736 00:56:22,283 --> 00:56:26,371 Lo, wanafanya, lakini ni Wadani wanaotawala. 737 00:56:27,496 --> 00:56:29,580 Ingawa wababe wa vita lazima sasa tafuta vita mahali pengine, 738 00:56:29,581 --> 00:56:31,665 kwa Ireland na Alba. 739 00:56:31,666 --> 00:56:34,793 Vita ni jinsi mtu anavyotengeneza mali yake. 740 00:56:34,794 --> 00:56:40,006 sikubaliani. Vita ni jinsi mtu anachukua mali yake, Earl Ragnar, 741 00:56:40,007 --> 00:56:42,092 ni ardhi na biashara inayoifanya. 742 00:56:43,135 --> 00:56:47,305 Na ili nchi na biashara isitawi, lazima kuwe na amani. 743 00:56:48,348 --> 00:56:50,432 Kuwa Viking ni njia ya maisha. 744 00:56:50,433 --> 00:56:52,518 Kuwa Viking ni njia ya kufa. 745 00:56:53,561 --> 00:56:57,730 Na kuna Wadenmark wengi, naamini, ambao wanataka zaidi kutoka kwa maisha kuliko kifo. 746 00:56:57,731 --> 00:56:58,774 Bwana... 747 00:56:58,775 --> 00:57:02,943 hauko hai tena kuliko unaposafiri kwa meli 748 00:57:02,944 --> 00:57:03,987 kwenye ufuo mpya. 749 00:57:03,988 --> 00:57:06,072 Juu ya hilo tumekubali. 750 00:57:10,243 --> 00:57:11,285 Baba! 751 00:57:11,286 --> 00:57:16,340 Baba, nina habari za mtumwa, Guthred. 752 00:57:17,541 --> 00:57:19,626 Amefanywa kuwa Mfalme, wa Cumbraland. 753 00:57:20,669 --> 00:57:22,753 Fiske? 754 00:57:22,754 --> 00:57:25,882 Ni kweli, Bwana, tulisikia kutoka kwa wafanyabiashara. 755 00:57:29,010 --> 00:57:31,094 Hawa wafanyabiashara wako wapi? 756 00:57:31,095 --> 00:57:33,179 Tulisikia hadithi moja mara tatu, mara tano... 757 00:57:33,180 --> 00:57:35,264 Tulisikia mara tatu. 758 00:57:35,265 --> 00:57:37,350 Huyu Guthred sasa ni Mfalme. 759 00:57:37,351 --> 00:57:40,477 Namna gani mpanda-farasi aliyekufa? Bwana... 760 00:57:40,478 --> 00:57:43,606 Mfalme Guthred anajenga jeshi... 761 00:57:44,649 --> 00:57:48,818 inayoundwa na Wadani na Saxon. 762 00:57:48,819 --> 00:57:51,946 Na kamanda wa hii jeshi ni hilo tu... 763 00:57:51,947 --> 00:57:54,032 Dane na Saxon. 764 00:57:56,118 --> 00:57:58,203 Jina lake ni Uhtred. 765 00:58:04,459 --> 00:58:06,544 Je, una uhakika na hili? Ndiyo. 766 00:58:08,629 --> 00:58:09,672 Tekele... 767 00:58:11,757 --> 00:58:12,799 Bwana? 768 00:58:13,842 --> 00:58:18,013 Ikiwa Mfalme wa Cumbraland yuko kujenga jeshi, utaungana naye. 769 00:58:20,098 --> 00:58:23,226 Ukipata nafasi, unaweza kumuua Mfalme. 770 00:58:24,268 --> 00:58:27,395 Lakini utaleta zake kamanda nyuma hapa, kwangu. 771 00:58:27,396 --> 00:58:29,481 Chukua jicho lake. Ndiyo. 772 00:58:31,566 --> 00:58:33,651 Unaweza kuchukua jicho lake ... 773 00:58:33,652 --> 00:58:36,780 lakini namtaka hapa na ninamtaka akiwa hai. 774 00:58:37,822 --> 00:58:39,907 Nitamchukua kipande kwa kipande. 775 00:58:40,950 --> 00:58:43,035 nitamfanya ateseke.